成語(yǔ)班門(mén)弄斧？班門(mén)弄斧 ［成語(yǔ)解釋］在魯班門(mén)前舞弄斧子。比喻在行家面前賣(mài)弄本領(lǐng)，不自量力。［典故出處］清·李汝珍《鏡花緣》第五十二回：妹子何敢班門(mén)弄斧，同他亂談。譯文：妹妹我哪里敢在魯班門(mén)前舞弄斧子，和他亂說(shuō)。那么，成語(yǔ)班門(mén)弄斧？一起來(lái)了解一下吧。
班門(mén)弄斧：班，指的是魯班，又名公輸班。門(mén)，名詞作狀語(yǔ)攔臘，可譯作簡(jiǎn)返滑在門(mén)前。班門(mén)，直譯為魯班門(mén)前，其引申意思為內(nèi)行面前。弄斧，舞弄斧頭，可引申為賣(mài)弄本領(lǐng)或技藝。因此“班門(mén)弄世虛斧”后用來(lái)比喻在內(nèi)行面前賣(mài)弄本事。
詞
目
班門(mén)弄斧
發(fā)
音
bān
mén
nòng
fǔ
釋
義
班：魯班，春秋時(shí)期魯國(guó)人，著名的木匠。在魯班門(mén)前舞弄斧子。山敗比喻逗蘆顫在行家面前賣(mài)弄嘩散本領(lǐng)，不自量力。
出
處
唐·柳宗元《王氏伯仲唱和詩(shī)序》：“操斧于班、郢之門(mén)，斯強(qiáng)顏耳。”宋·歐陽(yáng)修《與梅圣俞書(shū)》：“昨在真定，有詩(shī)七八首，今錄去，班門(mén)弄斧，可笑可笑。”
成語(yǔ)解釋：班：魯班；即公輸子；春秋時(shí)魯國(guó)人。我國(guó)著名的木匠；在魯班門(mén)前舞弄斧頭。比喻在行家面前賣(mài)弄本領(lǐng)。
成語(yǔ)出處：宋 歐陽(yáng)修《與梅圣俞書(shū)》：“昨在真攔祥定，有詩(shī)七八首，今錄去，班簡(jiǎn)物搏門(mén)弄斧，可笑可笑?！?/p>
成語(yǔ)繁體：班門(mén)弄斧
成語(yǔ)簡(jiǎn)拼：BMNF
成語(yǔ)注音：ㄅ ㄇㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄨˇ
常用程度：常用成語(yǔ)
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)：四字成語(yǔ)
感情色彩：貶義成語(yǔ)
成語(yǔ)用法：班門(mén)弄斧偏正式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)、賓語(yǔ)；含貶義，表示能力不如人。
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)：偏正式成語(yǔ)
成語(yǔ)年代：古代成語(yǔ)
成語(yǔ)正音：弄，不能讀作“l(fā)ònɡ”。
成語(yǔ)辨形：班，不能寫(xiě)作“斑”。
近義詞：布鼓雷門(mén)、貽笑大方
反義詞：虛懷若谷、自知之明、知人之明
成語(yǔ)例子：聞得亭亭姐姐學(xué)問(wèn)淵博，妹子何敢班門(mén)弄斧，同他亂談。（清 李汝珍《鏡花緣》第五十二回）
英語(yǔ)翻譯：show off in the presence of an expert
日語(yǔ)翻譯：専門(mén)家の前で腕前を見(jiàn)せびらかそうとる；艖のほど知ら
俄語(yǔ)翻譯：ахвáлиться пéре знатокáми éла
螞型其他翻譯：<拉>delphinum/piscem natare doces<德>vor einem Meister sein geringes Kǒnnen zeigen wollen<法>étaler son peu de savoir devant un érudit
成語(yǔ)謎語(yǔ)：木匠修教室；老師傅面前顯本領(lǐng)
成語(yǔ)故事： 魯班是戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的魯國(guó)人。
1.
班門(mén)弄斧
成語(yǔ)發(fā)音：bān
mén
nòng
fǔ
成語(yǔ)釋義：在魯班門(mén)前舞弄斧子。比喻在行家面前鍵戚賣(mài)弄本領(lǐng)，不自量力。
成語(yǔ)出處：唐·柳宗元《王氏伯仲唱和詩(shī)序》：“操斧于班、郢之門(mén)，斯強(qiáng)顏耳?！彼巍W陽(yáng)修《與梅圣俞書(shū)》：“昨在真定，有詩(shī)七八首，今錄去，班門(mén)弄斧，稿裂陵可笑可笑?！?/p>
成語(yǔ)示例：聞得亭亭姐姐學(xué)問(wèn)淵源讓博，妹子何敢～，同他亂談。（清·李汝珍《鏡花緣》第五十二回）
班門(mén)弄斧是一則成語(yǔ)，該成語(yǔ)最早出自于《王氏伯仲唱和詩(shī)序》。
班門(mén)弄斧拼音是bān mén nòng fǔ，意思是在魯班門(mén)前舞弄寬蘆斧子。比喻在行家面前賣(mài)弄本領(lǐng)，不自量力。該成語(yǔ)在句中一般作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)、賓語(yǔ)；含貶義。
相關(guān)說(shuō)明
魯班是春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的能工巧匠，直到現(xiàn)在，人們還都說(shuō)，魯班是木匠的祖師爺。當(dāng)時(shí)還有一個(gè)工匠，名字叫石，人們叫他匠石，是楚國(guó)京城郢都人，他的本事?lián)f(shuō)和魯班分不出高低。他的本領(lǐng)高到什么程度呢?
據(jù)說(shuō)這個(gè)匠石有一個(gè)好朋友，兩個(gè)人常常一起配合表演。這敗褲個(gè)朋友在鼻子尖上，察巧簡(jiǎn)薄薄地涂一層白灰，這匠石手中拿著斧子，瞅準(zhǔn)了鼻子尖，“唰”一下子，就用斧子把鼻子尖上的白灰給掃掉了，連鼻子尖的皮都蹭不到。可見(jiàn)他的本領(lǐng)有多大了。所以后來(lái)柳宗元就說(shuō)，假如有人拿著斧子敢在魯班和郢都的匠石門(mén)前耍弄，那就有點(diǎn)兒不自量力了。
以上就是成語(yǔ)班門(mén)弄斧的全部?jī)?nèi)容，班門(mén)弄斧“班門(mén)弄斧”這則成語(yǔ)的班是指魯班，我國(guó)古代的巧匠。在魯班門(mén)前舞弄斧頭，比喻在行家面前賣(mài)弄本領(lǐng)。含諷刺意。這個(gè)成語(yǔ)來(lái)源于柳宗元《河?xùn)|先生集.王氏伯仲唱和詩(shī)》，操斧于班、郢之門(mén)，斯強(qiáng)顏耳。魯班。
